The hardest thing a documentary director can do is get out of the way. The temptation, especially with a subject whose life touches on something as public and politicized as gender identity, is to shape the person into a message, to sand off the rough edges and present a tidy symbol for the audience to