National CineMedia, operator of the nation’s largest cinema advertising network, saw sales plunge and it swung into the red last quarter as more than half of all theaters were shuttered. On a conference call, execs noted recent agreements to expand outside of cinemas and said the company will be announcing another, a big one, in