In a lawsuit that offers a glimpse of COVID-19’s economic threat to the Broadway industry, Jujamcyn Theaters, owner of five major Broadway venues, is suing its insurance companies after the insurers offered to pay a mere $250,000 of what Jujamcyn claims should be “tens of millions of dollars” in losses due to the coronavirus shutdown.