In its final public meeting, Bennie Thompson’s House panel issued criminal referrals against the former president and top allies, and filed ethics complaints against several sitting GOP lawmakers, including Kevin McCarthy, who could assume the speakership next month.